31. Oktober 2007

Transduco: Deutschsprachiger IT-Markt weiterhin attraktiv für ausländische Firmen

Transduco Pavilion bietet auf der OOP in München kosteneffektive Markteintrittsplattform

London und Frankfurt, 31 Oktober, 2007 – Transduco (www.transduco.com), der Cross Border Business Development Spezialist für Finanztechnologieunternehmen aus dem englischen, französischen und deutschen Sprachraum teilte heute mit, dass der deutsche IT-Markt zunehmend auf Wachstum und Stabilität ausgerichtet zu sein scheint.

Als weltweit drittgrößte Wirtschaftsnation und im Zentrum der 27 Mitgliedsstaaten starken Europäischen Union gelegen ist Deutschland der ideale Standort für Firmen, die eine Präsenz in Europa aufbauen wollen. Laut Transduco ist das Vertrauen in die wirtschaftliche Entwicklung groß und viele ausländische Firmen verfolgen konkrete Pläne für einen Eintritt in den deutschen Markt.

“Im Vergleich zu den letzten Jahren war der Zeitpunkt nie günstiger als jetzt um eine Präsenz im deutschen Markt in Angriff zu nehmen. Um die geographisch bedingten Nachteile gegenüber ihren europäischen Mitbewerbern wett machen zu können, müssen sich ausländische Firmen bezüglich des Ausbaus ihrer Marktposition und Kundenstammes in Deutschland langfristig engagieren“, sagt Stefan Mies, Gründer und Geschäftsführer von Transduco. „Zur Überwindung der üblichen sprachlichen und kulturellen Barrieren sollten diese Unternehmen daher mit einem Partner vor Ort zusammenarbeiten, der die Schwierigkeiten und Herausforderungen beim Aufbau einer effizienten Exportstrategie versteht.“

Eine der effektivsten Methode, sich bei potentiellen deutschen Kunden und Geschäftspartnern zu positionieren, ist die Teilnahme an Ausstellungen und Messen, die in Deutschland hochproduktive Veranstaltungen sind, auf denen Geschäfte verhandelt und abgeschlossen werden. Die Aussteller nutzen die Gelegenheit, um Geschäfte anzubahnen, Marktuntersuchungen durchzuführen, den Mitbewerb zu evaluieren und eigene Preiskonzepte zu testen.

Nima Imani, Sales Manager Conferences & eServices bei SIGS-Datacom, dem Organisator der OOP, Deutschlands etabliertester IT- und Software-Konferenz und Ausstellung, sagt „der deutsche IT-Markt ist nach wie vor stark und die Zahlen der Besucher und Aussteller auf Messen wie der OOP sind beeindruckend. Für die nunmehr zum 17. Mal stattfindenden OOP im Januar 2008 in München erwarten wir einen neuen Rekord mit mehr als 2000 Besuchern, Top-Entscheidungsträgern, die sich auf der Veranstaltung über die neuesten Trends und Technologien sowie über die für sie relevanten Produkte und Lösungen informieren wollen, bevor sie eine Kaufentscheidung treffen.“

Mit Blick auf neu am deutschen Markt agierende Firmen ergänzt Stefan Mies: „Der deutsche Markt zeichnet sich durch technisch versierte Kunden aus, die Qualität verlangen. Für Unternehmen, die an diesem Markt erfolgreich vertreten sein wollen, ist es daher unabdingbar, erstklassige Produkte und preislich attraktive Service-Angebote vorzuweisen sowie für einen lokalen Support zu sorgen.“

Deutschland als Handelsplatz weist nur wenige formale Barrieren auf und eine effiziente Möglichkeit, eine hohe Marktdurchdringung herzustellen, ist der Transduco Pavilion, ein von Transduco für Technologiefirmen organisierter Gemeinschaftsstand auf selektierten wichtigen Messen und Ausstellungen der Branche. Er bietet diesen Firmen eine kostengünstige Präsentationsplattform mit einem Minimum an Aufwand und die so eingesparten Mittel and Zeit und Geld können effektiver für andere Events oder verkaufsorientierte Aktivitäten eingesetzt werden.

Stefan Mies fügt hinzu: “Es gibt starke Anzeichen dafür, dass Unternehmen nach neuen und innovativen Wegen suchen um ihre Marktpräsenz zu erhöhen dabei aber gleichzeitig die Kosten minimieren wollen. Das zeigt z.B. der Transduco Pavilion auf der in Kürze stattfindenden E.B.I.F. (European Banking and Insurance Fair) in Frankfurt, der in Rekordzeit ausverkauft war. Das hat uns dazu veranlasst, eine Erweiterung des Pavilions für 2008 in Angriff zu nehmen, um der steigenden Nachfrage von Firmen nach einer kosteneffektiven Brücke zum deutschen Markt nachzukommen“.

Über Transduco

Transduco ist ein Spezialist für Cross Border Business Development und Markteintrittsunterstützung für Finanztechnologieunternehmen aus dem gesamten englischen und französischen Sprachraum. Transduco bietet mehrsprachige Unterstützung bei auf den deutschsprachigen Markt ausgerichteten Geschäftsvorhaben. Dazu gehört Unterstützung beim Eintritt in den deutschsprachigen Markt, Partner Management Beratung, die Organisation von Transduco Pavilions ™, Gemeinschaftsständen bei führenden Ausstellungen der Finanz-IT-Branche, sowie sprachen- und kulturorientiertes Coaching für das Management und Übersetzungsdienstleistungen. Weitere Informationen sind zu finden auf www.transduco.com.