2. Mai 2006

Transduco bietet neuartige Dienstleistung für international expandierende Finanz-IT-Unternehmen

Starke Kombination aus mehrsprachlicher Kompetenz und profunder Kenntnis des Finanz-IT-Marktes

London und Frankfurt, 2. Mai, 2006 – Transduco, der Cross Border Business Development Spezialist für Finanztechnologieunternehmen aus dem englischen, französischen und deutschen Sprachraum kündigte heute seinen neuartigen Service für Unternehmen an, die ihre geschäftlichen Aktivitäten auf englisch-, französisch- und deutschsprachige Märkte ausdehnen wollen.

Für viele, die im Ausland auf der Suche nach Produkten, Dienstleistungen oder möglichen Geschäfts- oder Technologiepartnern sind oder die sich für ein Investment interessieren, bieten die als ersten Anlaufpunkt aufgesuchten, oft einsprachigen Webseiten ein Hindernis für eine klare Kommunikation. Was eigentlich ein offenes Fenster zu einer Firma sein sollte, erweist sich oft als eine geschlossene Tür und verursacht bei den Besuchern Verwirrung und Frustration, die sich dann entmutigt anderweitig orientieren.

Neben der Spezialisierung auf Partner Management, Cross-Border Business Development und sprachen- und kulturorientiertes Coaching bietet das Unternehmen jetzt zusätzlich einen sehr auf den einzelnen Kunden ausgerichtete Dienstleistung für die Erstellung, Übersetzung, Design und Implementierung von mehrsprachigen Webseiten an. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem Kunden bereits in der Entwurfsphase entsteht so eine Webseite, die die Vision und Philosophie der Firma auch in der fremden Sprache in optimaler Weise darstellt. Mit seiner 20 jährigen Erfahrung in der Finanztechnologie-Industrie ist das Team von Transduco in der Lage, die richtige Mischung aus Expertise, Erfahrung und praktischen Ratschlägen bereitzustellen. Mit diesem zusätzlichen Angebot bietet Transduco seinen Kunden einen bezüglich Firmenvision, Style und Positionierung durchgängigen Komplettservice.

Dieser neue Service wurde entwickelt, um die Schwelle bei einem Markteintritt weiter zu senken, ebenso wie der erst vor kurzem präsentierte einzigartige „Transduco Pavilion“. Der „Transduco Pavilion“ auf der diesjährigen, Mitte November in Frankfurt stattfindenden E.B.I.F. (European Banking and Insurance Fair) mit über 250 Ausstellern und 7000 Besuchern bietet am deutschen Markt interessierten Unternehmen eine höchst effektive und dabei gleichzeitig kostengünstige Plattform, diesen Markt zu erkunden.  Weitere Informationen sind zu finden auf www.transduco.com. 

Stefan Mies, Gründer und Geschäftsführer von Transduco sagt „eine der größten Herausforderungen für Finanz-IT-Unternehmen bei deren Vorstoß in anderssprachige Märkte ist deren Fähigkeit, diesen Märkten das Wertschöpfungspotential ihrer Produkte oder Dienstleistungen darzustellen und das Vertrauen von Menschen anderer Sprache und Kultur zu gewinnen. Zwar ist Englisch als die Sprache der Technik weit verbreitet, aber die Überwindung von kulturellen und sprachlichen Barrieren beim Aufbau von Partnerschaften mit neuen Kunden oder Geschäftspartnern erfordert sehr viel mehr Aufwand und Verständnis. Der Preis von Missverständnissen lässt sich wahrscheinlich nie beziffern. Transduco bietet hier einen Service, der speziell für Firmen zugeschnitten ist, die ernsthaft an einer Ausweitung ihrer Geschäftsaktivität in ausländische Märkte interessiert sind und dies in produktiver und kostengünstigen Art und Weise tun möchten“.

Über Transduco

Transduco ist ein Spezialist für Cross Border Business Development und Markteintrittsunterstützung für Finanztechnologieunternehmen aus dem gesamten englischen und französischen Sprachraum. Transduco bietet mehrsprachige Unterstützung bei auf den deutschsprachigen Markt ausgerichteten Geschäftsvorhaben. Dazu gehört Unterstützung beim Eintritt in den deutschsprachigen Markt, Partner Management Beratung, die Organisation von Transduco Pavilions ™, Gemeinschaftsständen bei führenden Ausstellungen der Finanz-IT-Branche, sowie sprachen- und kulturorientiertes Coaching für das Management und Übersetzungsdienstleistungen. Weitere Informationen sind zu finden auf www.transduco.com.