19. Juni 2007

Transduco und Messe Frankfurt Ausstellungen bauen Brücke zur Erschließung des deutschen Marktes

Erweiterter Transduco Pavilion ™ auf der E.B.I.F. präsentiert neue Lösungen ausländischer Finanztechnologieunternehmen

London und Frankfurt, 19. Juni 2007 – Transduco, der Cross Border Business Development Spezialist für Finanztechnologieunternehmen aus dem englischen, französischen und deutschen Sprachraum kündigte heute den zweiten Transduco Pavilion auf der E.B.I.F. in Frankfurt vom 20. bis 22. November an. Der Transduco Pavilion bietet ausländischen Anbietern von Finanztechnologie eine Plattform für den Aufbau einer soliden Marktpräsenz in Deutschland.

Die Erweiterung des Transduco Pavilion erfolgt dieses Jahr in enger Kooperation mit der Messe Frankfurt Ausstellungen GmbH (MFA). „Der erste Transduco Pavilion auf der E.B.I.F. 2006 war ein voller Erfolg“, sagt Thomas Schütz, Geschäftsführer der MFA. „Unser gemeinsames Ziel ist es, den Transduco Pavilion zur Plattform Nummer 1 für den Eintritt ausländischer Finanz-IT-Unternehmen in den deutschen Markt auszubauen, die sowohl die Risiken, Kosten als auch den Aufwand eines Markteinritts auf ein Minimum reduziert. Trotz eventueller Beschränkungen bezüglich der insgesamt zur Verfügung stehenden Ausstellungsfläche haben wir noch ausreichend Spielraum, die Anzahl der Aussteller auf dem diesjährigen Transduco Pavilion zu steigern.“

Die Vermarktung von Produkten oder Lösungen auf dem deutschsprachigen Markt stellt ausländische Firmen vor große Herausforderungen. So sind zum Beispiel die Überwindung von sprachlichen und kulturellen, aber auch gesetzlich bedingten Barrieren beim Aufbau einer robusten Marktpräsenz oft mit hohen Kosten verbunden und eine Anwendung der im eigenen Land erfolgreich angewendeten Strategien lässt sich nicht ohne Weiteres einfach übernehmen.

„Die Teilnahme an Ausstellungen ist für die Hersteller eine effiziente Möglichkeit, sich zu profilieren, neue Geschäftsfelder zu betreten und Partnerschaften zu knüpfen. Das hat aber auch seinen Preis, sowohl bezüglich der Kosten als auch des Aufwandes. Hier schlägt Transduco gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: Eine aufwandsminimierte Präsenz auf Europas größter unabhängiger Finanztechnologiemesse zu einem attraktiven Preis“, sagt Stefan Mies, Gründer und Geschäftsführer von Transduco.

Die letztjährigen Aussteller SWIFT Germany, ProfitStars, City Networks und Trace Financial profitierten von der idealen Positionierung des Standes und konnten sich auf  eine volle Unterstützung bei Problemen mit der lokalen Sprache verlassen. Die Aufteilung der Gesamtkosten auf alle Mitaussteller macht den Transduco Pavilion zu einer kosteneffektiven Plattform für den Aufbau einer Marktpräsenz im deutschsprachigen Raum.

Stefan Mies fährt fort: „Der Transduco Pavilion ermöglicht es den Firmen sich bezüglich Kosten und Personal voll auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren in der Gewissheit, dass wir uns um die komplette Organisation und Logistik ihres Messeauftritts kümmern. Anbieter, die sich auf dem deutschen Markt positionieren möchten, können dies mit einem Minimum an Kosten und Aufwand tun. Die so eingesparten Mittel und Ressourcen können für andere wichtige Vorhaben verwenden werden, womit sie ihren Mitbewerbern um einen Schritt voraus sind.“

Ziel einer von Transduco und MFA gemeinsam geplanten Marketingkampagne ist es unter anderem, Geschäftsbeziehungen mit anderen Organisationen wie SWIFT oder SIFMA aufzubauen. So wird Transduco und MFA auf der diesjährigen SIFMA TMC Gespräche mit interessierten Herstellern führen.

„Die Teilnahme neuer Hersteller auf der E.B.I.F. steigert die Attraktivität der Veranstaltung für unsere Besucher, da sie damit konzentriert an einem Ort eine größere Anzahl von Lösungen und Produkten vorfinden können. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem Team von Transduco und auf einen größeren und noch besseren Transduco Pavilion“ ergänzt Thomas Schütz.

 

Über Transduco

Transduco ist Spezialist für Cross Border Business Development und Markteintrittsunterstützung für Finanztechnologieunternehmen aus dem gesamten englischen und französischen Sprachraum. Transduco bietet mehrsprachige Unterstützung bei auf den deutschsprachigen Markt ausgerichtete Geschäftsvorhaben. Dazu gehört Unterstützung beim Eintritt in den deutschsprachigen Markt, Partner Management Beratung, die Organisation von Transduco Pavillons ®, Gemeinschaftsständen bei führenden Ausstellungen der Finanz-IT-Branche, sowie sprachen- und kulturorientiertes Coaching für das Management und Übersetzungsdienstleistungen. Weitere Informationen sind zu finden auf www.transduco.com.

 

Über Messe Frankfurt Ausstellungen GmbH

Spezialist für Nischenmärkte

Messe Frankfurt Ausstellungen (MFA) GmbH wurde 1997 in Wiesbaden als hundertprozentige Tochtergesellschaft der Messe Frankfurt GmbH gegründet. Ziel ist es junge, innovative und qualitativ hochwertige Special-Interest-Veranstaltungen effizient am deutschen Messemarkt zu etablieren bzw. bestehende Messethemen der Muttergesellschaft an andere Messe-Standorte als Frankfurt zu exportieren.

Das Programm besteht derzeit aus acht nationalen bzw. internationalen Fachmessen. Bei der Standortwahl ist die MFA flexibel und kann sich so den besonderen Marktgegebenheiten der jeweiligen Branche anpassen. Derzeit werden Veranstaltungen in Frankfurt/M., Köln, Long Beach, USA und last but not least am Sitz des Unternehmens, in Wiesbaden durchgeführt.

Darüber hinaus ist eine enge Zusammenarbeit mit der Muttergesellschaft sowie der globale Support der MFA durch das internationale Netzwerk der 14 Tochtergesellschaften und 51 Auslandsvertretungen, die zusammen 107 Länder vertreten, garantiert. Weitere Informationen: www.mfa.de